「ミスター・カトウ」と「ヒカル・スールー」の違い

スタートレックに登場するエンタープライズ号の主任パイロット。
もともとフィリピンの海の名にちなんでスールー (Sulu) という名がつけられたが、日本でテレビ放送される際に配給会社の東北新社が（日本人ウケを狙って）「カトー」と改名した。
国籍による人間の分類を排除したかったジーン・ロッデンベリーやジョージ・タケイの思想を、理解できなかったようだ。